Евгений Литвинкович о репертуаре, разучивании песен и слезах Аиды
Евгению Литвинковичу удалось попасть в финал, и теперь певец активно к нему готовится.Женя, сегодня была песня на французском. В прошлый раз Вы сказали, что не знаете английского и Вам было сложно петь. А как с французским дела обстоят?
Дело в том, что я в школе учил французский. Поэтому с произношением проблем не было, а слова – и так моя любимая проблема.
Вы уже исполнили несколько песен на английском, теперь выступили на французском. Тяга к языкам не проснулась?
Я тут предлагаю своему наставнику песню на итальянском (у меня есть хорошая песенка), но все в раздумьях. Причем еще, наверное, с первого эфира. Мои пожелания пока остаются моими – и не более того.
А если вместо этого предложат еще одну песню на английском?
У нас такого нет – предложат. Если скажут, что нужно петь на английском, буду петь.
Просто интересно: как человеку, который не знает язык, выучить песню на нем?
Я бы показал сейчас, но у меня с собой просто нет записи. Это просто набор букв. На слух снимаю, русскими буквами себе записываю и эту тарабарщину учу.
Следующий эфир – песни с кастингов…
Да, очень жду.
Песня «Слова». Желание спеть ее на иврите так и не появилось?
Это в принципе невозможно, потому что нужно петь именно так, как было. Да и сам автор песни восхитился именно этим вариантом. Поэтому буду петь на русском.
В Интернете есть комментарии и сообщения, что перевод этой песни кто-то где-то находил раньше.
Конечно: я же не переводчик. Я нашел перевод и просто адаптировал его по рифме.
То есть, он уже был?
Так это несложно – перевод такой-то песни. Потом я уже его адаптировал.
Вас сегодня только четверо. Как Вы думаете, кто пройдет в финал вместе с Вами?
Ой, не знаю. Нас тут пугают (хотя откуда людям знать?), что мы все вчетвером идем нога в ногу, и поэтому даже не предполагаю.
Даже сами не предполагаете?
Не предполагаю. Все считают ошибки друг друга, смотрят, кто где, слушают комментарии жюри, слушают, как реагирует зал. Все напряжены.
А кто самый сильный для Вас соперник? С кем бы Вы не хотели оказаться в финале?
Нет таких. Я считаю, что мы действительно идем нога в ногу, поэтому как даст Бог, так и будет. Сегодня я хотел бы оказаться на таком месте, чтобы и в следующем эфире у меня были соперники.
Сегодня Вам удалось избежать критики Сергея Соседова, зато перепало Вашей коллеге по категории «25+» Аиде.
Да не перепало. Она расстроилась просто – она девушка, ей можно. Я не заметил никаких пробелов в словах. А жюри иногда жгло еще больше, так что нужно держаться и не плакать. Сейчас нет времени на плач – нужно собирать все силы. Лучше потратить время на молитву, чем на пускание слез – я так считаю.
